Sprachen

From VisionaireWiki
Jump to: navigation, search

Allgemein

Hier legt man alle Sprachen an, für die man das Spiel erstellen möchte (z.B.: 'Deutsch', 'Englisch', 'Spanisch'). Es muss immer mindestens eine Sprache vorhanden sein. Unter Originalsprache setzen bei Optionen im Hauptmenü wählt man dann jene Sprache, mit der die Texte im Editor angezeigt, erstellt und bearbeitet werden sollen. Im Normalfall sollte man jene Sprache wählen, welche man am besten beherrscht, und sich erst später (am besten wenn das Spiel fertig ist) um die Übersetzung kümmern. Um jetzt ein Spiel in eine andere Sprache zu übersetzen, muss man unter Übersetzungssprache setzen bei Optionen im Hauptmenü die gewünschte Zielsprache auswählen.

Beispiel für eine Übersetzung von Deutsch nach Englisch:

Unter Originalsprache setzen die Sprache Deutsch auswählen
Unter Übersetzungssprache setzen die Sprache Englisch auswählen
Dann auf den Eintrag 'Texte' in der Hauptliste klicken und dort den gewünschten Text anklicken und übersetzen